Ihre erfahrene Dolmetscherin für Koreanisch-Deutsch

 Dolmetschen bedeutet weit mehr als das bloße Übertragen von Worten:

 Es ist die präzise und situationsgerechte Vermittlung von Sprache und kulturellem Kontext zwischen   Gesprächspartnern.

 Als staatlich beeidigte Dolmetscherin für Koreanisch ↔ Deutsch unterstütze ich Sie dabei, dass Ihre   Termine, Meetings und Projekte klar, effizient und professionell verlaufen.

 Wann benötigen Kunden Dolmetscherinnen und Dolmetscher?

• Bei kurzen Einzelterminen oder Meetings, um sofortige Verständigung sicherzustellen

• Bei mehrtägigen Konferenzen, Workshops oder Schulungen, bei denen Kontinuität und Präzision wichtig sind

• Bei langfristigen Projekten oder Kooperationen, z. B. Sprachprogrammentwicklung, Unternehmensgründung oder internationale Zusammenarbeit

• Bei fachspezifischen Terminen, wie in Recht, Medizin un Pharma (v.a. Qualitätsmanagement GMP KGMP Audit ISO 13485), Technik, Wirtschaft oder Politik, wo Fachwissen entscheidend ist

 Ihre Vorteile professionellen Dolmetschens:

• Reibungslose Kommunikation ohne Missverständnisse

• Übertragung kultureller Nuancen, damit Inhalte korrekt interpretiert werden

• Zeit- und Kostenersparnis, da Termine effizienter ablaufen

• Flexibilität, sowohl für kurzfristige Termine als auch langfristige Projekte

• Teamarbeit bei größeren Einsätzen, wenn mehrere Sprachen oder Spezialisten benötigt werden

 Ich arbeite auch mit einem erfahrenen Team von Dolmetschern und Übersetzern (BDÜ- und VKD-Mitglieder)

 zusammen, sodass Sie bundesweit und international zuverlässig betreut werden.

 Dolmetschen ist also nicht nur Übersetzen – es ist professionelle, interkulturelle Kommunikation, die Ihren

 Termin- oder Projekterfolg sicherstellt.

Als staatlich beeidigte (LG Stuttgart) und öffentlich beeidigte Dolmetscherin (LG Nürnberg-Fürth) sowie Konferenzdolmetscherin (VKD) und Fachdolmetscherin (BDÜ)

biete ich Ihnen verschiedene Dolmetscharten – abgestimmt auf Anlass und Bedarf.

     🔊 Simultandolmetschen
        🎧 In der Dolmetschkabine, zeitgleich zum Sprecher
        📌 Ideal für Konferenzen, Kongresse und große Events
        ✅ Vorteil: flüssige Kommunikation ohne Verzögerung

     📝 Konsekutivdolmetschen
        🖊️ Mithilfe von Notizen, nach dem Sprecher übertragen
        📌 Perfekt für Geschäftstermine, Verhandlungen, Pressekonferenzen
        ✅ Vorteil: präzise, detailgetreu und persönlich

     🤫 Flüsterdolmetschen (Chuchotage)
         👂 Direkt ins Ohr geflüstert oder mit Personenführungsanlage (PFA)
        📌 Geeignet für kleine Gruppen oder vertrauliche Gespräche
        ✅ Vorteil: diskret und flexibel

Für Termine & Projekte jeglicher Art

         Ich stehe Ihnen zuverlässig und fachkundig zur Seite bei:

• Audits & Inspektionen (u. a. ISO 13485 • ISO 15378 • ISO 19011 — GMP/Audit)
• Geschäftsverhandlungen & Vertragsgespräche
• Unternehmensbesichtigungen & Betriebsführungen
• Konferenzen, Kongressen & Symposien
• Delegationsreisen & offizielle Empfänge
• Behörden- und Amtsterminen (z. B. Einbürgerung, Standesamt, Ausländerbehörde)
• Gerichtsverhandlungen & juristischen Verfahren
• Notarterminen & Vertragsunterzeichnungen
• Messen, Ausstellungen & Firmenpräsentationen
• Seminaren, Schulungen & technischen Workshops
• Fachvorträgen, Podiumsdiskussionen & Veranstaltungen
• Presse- und Medieninterviews (TV, Radio, Print, Online)
• Medizinischen Terminen (Kliniken, Arztgespräche, Forschungseinrichtungen)
• Kulturellen Veranstaltungen (Kunst, Musik, Sport, Entertainment)